国家铁路局发布《高速铁路设计规范》法语译本等2项工程建设标准外文译本 中国标准赋能全球高铁

近日，国家铁路局发布《高速铁路设计规范》法语译本和《铁路工程管线综合设计规范》英语译本。

　　当前，中国高速铁路营业里程近5万公里，占世界高速铁路总里程的70%以上，是世界上高速铁路运营里程最长、在建规模最大、商业运营速度最高、高铁技术最全面、运营场景最丰富的国家。

　　作为全球高铁的领跑者，我国构建形成以《高速铁路设计规范》为核心的中国高速铁路标准体系，总结中国在高铁路网规划、线路设计、路基、桥梁、隧道、轨道、站场、通信信号、牵引供电以及节能环保等全专业领域的先进技术与成熟经验，集中展现中国高铁技术的高安全性、高可靠性、高舒适性及经济性。

　　此次推出《高速铁路设计规范》法语译本，将为法语区国家铁路建设提供可借鉴的技术范式。至此，该规范翻译为英语、俄语、印尼语、阿拉伯语、泰语、法语六个语种版本，向全球发行，标志着先进成熟的中国高速铁路技术正在以标准化成果形式，向全球高速铁路建设提供“中国方案”、贡献“中国智慧”。

　　此外，本次还发布了《铁路工程管线综合设计规范》英文译本。该规范统一了各专业管线在不同地段的管线敷设方式、敷设位置以及管线综合布置时不同管线的空间位置关系的技术要求，对提高设计质量、指导工程实施具有重要意义。

　　上述标准外文译本由中国铁道出版社正式出版发行。公众可登录国家铁路局政府网站主页《标准规范》栏目查询相关信息。

免责声明:本网站转载的所有文章、图片、音频视频文件等资料的版权归版权所有人所有，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题，请在30日内与本网联系，我们将在第一时间删除内容！